工作职责：

• Translate all creative scripts from Chinese to English, or English to Chinese. Ensure the writing is high quality, creative, matching the tone and flavour of the source script.
• Translate written documents and/or charts from Chinese to English or English to Chinese.
• Coordinate the localization pipeline in coordination with the Localization lead; ensure strong communication with the external localization teams
• Be prepared to participate in, and provide verbal translations during meetings
• Support the narrative team and cinematics team with written translations, as needed
• Support translation needs of other departments, as required or directed

任职资格：

• Fully fluent in written and spoken Chinese
• Fully fluent in written and spoken English
• 3+ years experience writing full translations of English->Chinese/Chinese->English
• Ability to iterate and react to feedback in a fast-paced and ever-changing environment
• Ability to assess and emulate the tone, themes, and character voices of the project through your translations
• Strong creative writing skills
• A knowledge of video games and other interactive experiences
• Exemplary interpersonal and verbal communication skills
• Must be able to take direction well, yet own and drive tasks
• Exceptional team player with the ability to collaborate towards achieving product goals
Experience translating fiction writing such as novels, games or film scripts